الأدوات
هذا هو السؤال الذي يُطرح علينا أكثر من غيره. بدل جواب نهائي سيصبح خاطئاً بعد ثلاثة أشهر، إليكم ما تقوله الصفحات الرسمية للناشرين في تاريخ التحديث، وكيف تتحققون من ذلك بأنفسكم، وماذا تفعلون إذا لم تكن الأداة مناسبة.
بقلم نسيم درين · آخر تحديث 20 نوفمبر 2026
يتطور الوصول إلى أدوات الذكاء الاصطناعي بسرعة: يغيّر الناشرون قوائم البلدان، والعروض، والشروط، ووسائل الدفع عدة مرات في السنة. كل ما يلي يعكس ما لاحظناه في 20 نوفمبر 2026 على الصفحات الرسمية للناشرين. قبل أي قرار، أعيدوا التحقق بأنفسكم: الطريقة موضّحة أدناه.
توضيح من باب الشفافية: Rel-IA شريك رسمي لـ Anthropic وMistral AI وOpenAI. هذه الشراكة لا تسمح لنا بضمان الوصول إلى خدماتهم من بلد معيّن، ولا ندّعي ذلك أبداً. لكنها تسمح لنا بمعرفة منتجاتهم عن قرب، وبأن نقول لكم بصدق متى يكون خيار آخر أفضل.
عندما نسأل «هل يعمل ChatGPT في الجزائر؟»، فنحن نطرح في الحقيقة ثلاثة أسئلة:
الجواب الإيجابي على السؤال الأول لا يقول شيئاً عن السؤالين الآخرين.
| الناشر | الصفحة الرسمية التي اطلعنا عليها | ما قرأناه فيها في 20/11/2026 |
|---|---|---|
| Anthropic (Claude) | Supported Regions Policy | الجزائر مذكورة في القائمة. وتوضح الصفحة أن هذه القائمة تشمل جميع منتجات الناشر: التطبيقات (ومنها Claude.ai)، وClaude Code، وواجهة API ومنصة المطورين. |
| OpenAI (API) | Supported countries and territories | الجزائر مذكورة في القائمة. وتنبّه الصفحة إلى أن الوصول من بلد غير مذكور قد يؤدي إلى حظر الحساب أو تعليقه. |
| OpenAI (ChatGPT) | ChatGPT supported countries | صفحة مساعدة تعذّر الاطلاع عليها أثناء تحققنا الآلي: يجب التحقق منها مباشرة. |
| Mistral AI (Le Chat، API) | مركز المساعدة Mistral AI وشروط الاستعمال خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية | لم نجد قائمة علنية بالبلدان المدعومة. توجد شروط استعمال خاصة بالأفراد المقيمين خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، وهي تستثني البلدان الخاضعة لعقوبات شاملة التي تعدّدها. |
يصف هذا الجدول صفحات، ولا يمثّل ضماناً للوصول. فالورود في قائمة لا يعني أن كل عرض قابل للاشتراك من الجزائر، ولا أن وسيلة دفع محلية مقبولة، ولا أن الاستعمال المقصود مطابق. كما يمكن للناشرين حصر بعض الوظائف في بلدان معيّنة.
استعملوا روابط الجدول أعلاه، لا مقالاً في مدونة أو فيديو. سجّلوا تاريخ اطلاعكم والتقطوا صورة للشاشة.
النسخة المجانية، الاشتراك الفردي، عرض الفريق أو المؤسسة، الوصول عبر API: الشروط تختلف. اقرؤوا صفحة العرض وشروط استعماله.
انظروا ما هي وسائل الدفع المقترحة لحظة الاشتراك، وباسم من تصدر الفاتورة. بالنسبة لمؤسسة، فإن مسألة التسديد بالعملة الصعبة من اختصاص بنككم وتنظيم الصرف: استعلموا لديه.
أين تُعالج المعطيات؟ هل تُستعمل لتدريب النماذج؟ هل يمكن إيقاف ذلك؟ كم مدة الاحتفاظ بها؟
اكتبوا قائمة بما سترسله فرقكم إلى الأداة. إذا تعلّق الأمر بمعطيات ذات طابع شخصي، فإن القانون 18-07 يُطبَّق (انظروا أدناه).
خلال لقاء تعارف مجاني لمدة 30 دقيقة، نقوم معكم بالتحقق بالنسبة للأداة والعرض اللذين يهمّانكم، ونقترح عليكم بديلاً عند الحاجة.
لقاء تعارفي مجاني — 30 دقيقةراسلونالا يستهدف القانون رقم 18-07 أي برنامج بعينه. إنه يؤطّر معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي ونقلها. وكل الخدمات المذكورة تعالج المعطيات على خوادم موجودة خارج الجزائر. تُخضع المادة 44 من القانون نقل المعطيات ذات الطابع الشخصي إلى دولة أجنبية لترخيص من السلطة الوطنية (ANPDP) ولمستوى حماية كافٍ في بلد الوجهة، وتنص المادة 45 على استثناءات محدودة، مثل الموافقة الصريحة للشخص المعني أو تنفيذ عقد معه (الجريدة الرسمية رقم 34 لسنة 2018). كما أضاف القانون رقم 25-11 إلزامية تعيين مندوب لحماية المعطيات ومسك سجل للمعالجات (الجريدة الرسمية رقم 48 لسنة 2025).
عملياً، يمكن التمييز بين ثلاثة مستويات من الاستعمال:
نفصّل هذه القواعد في مقالنا عن القانون 18-07 والذكاء الاصطناعي.
ينشر عدة ناشرين نماذج يمكن تحميلها وتشغيلها على خادمكم الخاص، في الجزائر. فمثلاً، تنشر Mistral AI عدة نماذج بترخيص Apache 2.0 (الصفحة الرسمية للنماذج). وفي هذه الحالة لا يغادر أي معطى بنيتكم التحتية. والجودة كافية في الغالب للمهام المحددة: قراءة الوثائق، التصنيف، الردود انطلاقاً من إجراءاتكم. نشرح الطريقة في مقالنا عن الذكاء الاصطناعي المستضاف في الجزائر.
المهام التي لا تتضمن معطيات ذات طابع شخصي تمرّ عبر خدمة كبرى على الإنترنت، والمهام الحساسة تُسند إلى نموذج محلي. هذا هو في الغالب أفضل حل وسط لمؤسسة صغيرة أو متوسطة.
معالجة مسبقة تحذف آلياً الأسماء والأرقام والمعرّفات قبل أي إرسال إلى خدمة خارجية. هذه الخطوة مدمجة في وكلاء الذكاء الاصطناعي الذين ننجزهم، وفي عمليات أتمتة إدخال الوثائق عندما تتطلب الحالة ذلك.
بعيداً عن مشاريع الأتمتة، ربما يستعمل موظفوكم هذه الأدوات أصلاً بمبادرة منهم، مع وثائق المؤسسة. ميثاق استعمال قصير (ما يمكن وضعه فيها، وما لا يوضع أبداً) وتكوين عملي يقلّلان الخطر كثيراً. يقترح موقعنا للتكوين مسارات مخصصة لـ ChatGPT وClaude وMistral، تتضمن عمليات التحقق هذه.
لا نجيب بنعم أو لا، لأن الوضع يتغير ويتوقف على العرض المقصود. في 20 نوفمبر 2026، كانت الجزائر مذكورة في القوائم التي تنشرها Anthropic، وكذلك OpenAI بالنسبة لواجهة API الخاصة بها، ولم نجد قائمة علنية لدى Mistral AI. تحقّقوا من الصفحة الرسمية يوم قراركم، ثم من العرض والدفع.
يتوقف ذلك على العرض، وعلى وسائل الدفع المقترحة لحظة الاشتراك، وعلى وضعكم البنكي. لا يمكننا تأكيد ذلك بشكل عام. وبالنسبة لمؤسسة، فإن تسديد ثمن خدمات أجنبية بالعملة الصعبة من اختصاص بنككم وتنظيم الصرف: استعلموا لديه قبل الالتزام.
يؤطّر القانون 18-07 نقل المعطيات ذات الطابع الشخصي إلى خارج الجزائر: يلزم مبدئياً ترخيص من السلطة الوطنية (ANPDP)، إلا في الاستثناءات التي تنص عليها المادة 45. ودون أساس واضح، لا ترسلوا إلا معطيات غير شخصية أو مجهّلة، أو استعملوا نموذجاً مستضافاً محلياً. وللاستعمال الحساس، اطلبوا من قانوني المصادقة على وضعكم.
نموذج مفتوح الأوزان مستضاف على خادمكم أو لدى مستضيف موجود في الجزائر. يتطلب عتاداً مناسباً وصيانة، لكن لا يغادر أي معطى بنيتكم التحتية. وفي كثير من المهام المهنية المحددة، تكون الجودة المحققة كافية. وتسمح البنية الهجينة بالجمع بين المقاربتين.

اقرأ أيضاً
وكيل ذكاء اصطناعي حسب المهنة يحضّر عروض الأسعار وملفات طلبات العروض والردود على تجار التجزئة انطلاقاً من معطياتكم، وتصادق عليه فرقكم.
أتمتة إدخال الوثائق الورقية أو المكتوبة بخط اليد، بالفرنسية أو بالعربية: قراءة، مراقبة، مصادقة بشرية على الحالات الملتبسة، ثم إدراج في ملفاتكم.
مساعد ذكي داخلي يجيب فرقكم انطلاقاً من إجراءاتكم وأرشيفكم، بالفرنسية والعربية، مع ذكر المصادر وإمكانية الاستضافة المحلية.
ثلاثون دقيقة لمعرفة ما يستحق الأتمتة فعلاً في مؤسستكم.